News
ข่าวประชาสัมพันธ์
blog
อัปเดต 01.07.2020
Artec Eva ช่วยอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของชาวมายาโบราณสำหรับ British Museum Google Maya Project
สวัสดี!
เมื่อบาทหลวงชาวสเปน เดียโก เดอ แลนด้า ศตวรรษที่ 16 สั่งให้คนของเขาข้ามยูคาทานเผาหนังสือและภาพมายาทุกเล่มที่พวกเขาพบ เรียกพวกเขาว่า "lies of the devil" ในเวลาต่อมาปรัชญาของมายาและการแสดงออกทางวัฒนธรรมได้สูญหายไปตลอดกาลมายา
หนังสือมายาเพียงสี่เล่มเท่านั้นที่รอดชีวิตจากความโกรธแค้นของเขา
แต่ห่างออกไปหลายร้อยไมล์มีเมืองมายาที่ถูกทิ้งร้างซึ่งเต็มไปด้วยพีระมิด, อนุสาวรีย์และสถาปัตยกรรมอื่น ๆ ที่จารึกด้วยการเขียนของชาวมายาหรือที่เรียกว่า รูปอักขระ
ในไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมามีนักวิชาการเพียงไม่กี่คนที่มาถึงจุดที่พวกเขาสามารถเข้าใจ 90% ของสิ่งที่ชาวมายาใช้ในการแกะสลักหิน, ไม้, กระดูก, หยกและเปลือกหอย
รูปอักขระเหล่านี้บอกเล่าเรื่องราวของการเกิด, การตาย, การแต่งงาน, สงคราม, การพิชิตและอื่น ๆ
มรดกทางวัฒนธรรมที่เกินราคาสำหรับมายาสมัยใหม่นับล้านและทั่วโลก แต่ทุกปีของรูปอักขระเหล่านี้กลับกลายเป็นว่าไม่สามารถอ่านได้เนื่องจากการทำลายล้างของฝนกรดกวาดจากหลายร้อยและหลายพันไมล์
ในคำพูดของดร. Pablo Sanchez นักชีววิทยาจาก Centre of Atmospheric Studies at the National Autonomous University of Mexico "เราอาจสูญเสียคำจารึกและการเขียนทั้งหมดบนแผ่นศิลาจารึกและคอลัมน์ภายใน 100 ปี"
ผู้เชี่ยวชาญด้านมรดกทางวัฒนธรรมได้ค้นหาวิธีการแก้ปัญหาเพื่อให้ห่างไกลไม่ประสบความสำเร็จ
ในระหว่างนี้ British Museum ได้ร่วมมือกับ Google Arts & Culture เริ่มต้นโครงการที่น่าตื่นเต้นเพื่อรักษาและนำมรดกทางวัฒนธรรมบางอย่างกลับคืนสู่มายาและส่วนที่เหลือของโลก
ในการทำเช่นนี้พวกเขาใช้การรวมกันของเทคโนโลยีการสแกน 3D ล่าสุดรวมกับผลงานของ Alfred Maudslay นักการทูตในศตวรรษที่ 19 ซึ่งร่วมกับทีมผู้เชี่ยวชาญที่กระตือรือร้นและปูนปลาสเตอร์สี่ตัน ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกไปยังดินแดนแห่งมายา
ที่นั่น ด้วยการใช้เทคโนโลยีที่ดีที่สุดในยุคสมัยของเขาการถ่ายภาพแบบการเพลตแห้ง, ปูนปลาสเตอร์และเปเปอร์มาเช่พร้อมกับสมุดบันทึกที่มีประโยชน์ เขาออกเดินทางเพื่ออนุรักษ์ประวัติศาสตร์อันน่าทึ่งเกี่ยวกับศิลปะและสถาปัตยกรรมของชาวมายาสำหรับรุ่นต่อ ๆ ไป
เมื่อกลับมาที่อังกฤษทุกอย่างถูกนำไปที่ South Kensington Museum (ปัจจุบันคือ Victoria & Albert Museum) ซึ่งแม่พิมพ์ได้กลายเป็นรูปหล่อที่มีความแม่นยำสูง การแช่แข็งอย่างมีประสิทธิภาพในเวลาหลายสิบแห่งอนุสาวรีย์มายาที่สำคัญที่สุด รูปอักขระและการเขียนรูปลักษณ์ทั้งหมด เช่นเดียวกับที่พบในช่วงปี 1880
Artec Eva ซึ่งเป็นสแกนเนอร์มืออาชีพ 3D แบบใช้มือถือมีให้สำหรับพวกเขาผ่านทาง Google ซึ่งออกแบบมาเพื่อจับภาพวัตถุขนาดกลางในรูปแบบ 3D สีความละเอียดสูงได้อย่างรวดเร็วเป็นเรื่องใหม่สำหรับ Zehrt
ในตอนแรกพิพิธภัณฑ์ไม่เชื่อว่า Eva จะสามารถจับภาพแบบจำลองได้ในสภาพที่คับแคบ แต่ Zehrt ไม่ได้เป็นคนเดียวที่ยอมแพ้ได้อย่างง่ายดาย
"ถึงแม้จะพิจารณาตำแหน่งที่น่าอึดอัดใจที่สุดที่ฉันใส่เข้าไปเพราะมีพื้นที่จำกัด Eva ก็สแกนแบบจำลองได้ดี
ไม่ว่าจะหมายถึงบางครั้งการยึด Eva ไว้บน monopod และยืดตัวขึ้นหรือบิดตัวเองเมื่อไม่มีที่ว่างพอที่จะคุกเข่า Eva เก็บพื้นผิวทั้งหมดของแบบจำลองได้อย่างสมบูรณ์แบบรวมถึงส่วนล่างของแบบจำลองซึ่งจะท้าทายแม้ภายใต้สภาวะที่เหมาะสม"
เธออธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับกระบวนการสแกนของเธอ "โดยเฉลี่ยใช้เวลาประมาณ 10 นาทีในการสแกนแต่ละแบบจำลอง
การสแกนแบบจำลองขนาดเล็กเร็วขึ้นในขณะที่บางแบบจำลองที่มีขนาดใหญ่ต้องใช้เวลา 20 นาทีขึ้นไป
นอกจากนี้ยังขึ้นอยู่กับว่างานแกะสลักของพวกเขานั้นลึกและแคบเพียงใดเพราะสิ่งนี้ทำให้สแกนเนอร์ยากที่จะเก็บพื้นผิวที่เข้าถึงยาก
และถ้ามีช่องว่างมากขึ้นระหว่างแบบจำลองมันจะง่ายขึ้นและเร็วขึ้น
11-15 นิ้วที่ฉันชะลอตัวลงอย่างแน่นอน
หากแบบจำลองตั้งได้อย่างอิสระโดยไม่มีสิ่งกีดขวางฉันสามารถสแกนพวกเขาได้อย่างง่ายดายในเวลาเพียงครึ่ง"
Zehrt อธิบายการทำงานของเธอในการประมวลผลการสแกนใน Artec Studio "ขั้นตอนการทำงานปกติของฉันเริ่มต้นด้วยการจัดแนวการสแกนของแบบจำลองโดยใช้ Global Registration จากนั้นใช้ Sharp Fusion และในกรณีแปลก ๆ ที่มีช่องโหว่ในการสแกนโดยใช้ Fix Hole เพื่อปิดผนึก
ฉันลดรูปสามเหลี่ยมลงนับถอยหลังดังนั้นโมเดล 3D สุดท้ายสำหรับการส่งออกที่มีพื้นผิวน้อยกว่า 100MB ในขณะที่ตรวจสอบว่ามันยังดูดีอยู่
จากนั้นฉันส่งออกโมเดลเป็นไฟล์ OBJ
เมื่อต้องการดูอย่างชาญฉลาดเวลาหลังจากเพียง 5-10 นาทีจากด้านข้างของฉัน Artec Studio ดูแลส่วนที่เหลือของกระบวนการและฉันมีอิสระที่จะออกไปทำงานอื่น
Artec Studio ช่วยยกของหนักให้คุณได้"
ขั้นตอนแรกที่นำไปสู่โครงการ Google Maya ที่เกี่ยวข้องกับการสร้างแบบจำลอง 3D ของ Quirigua Stela E (ประกอบด้วยแบบจำลองที่แตกทั้งหมด 31 ชิ้น โดยรวมมีความสูง 22 ฟุต) ซึ่งมีความแม่นยำและสมจริงเหมือนจริงซึ่งสามารถใช้เพื่อการศึกษาเช่นเดียวกับการวิเคราะห์รายละเอียดการเขียนรูปลักษณ์โดยผู้เชี่ยวชาญมายา
ขั้นตอนนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการแสดงให้เห็นว่าการสแกน 3D ด้วย Eva พร้อมกับการประมวลผลใน Artec Studio จะเป็นวิธีแก้ปัญหาที่รวดเร็วและมีประสิทธิภาพสำหรับทีมสองคนของ Zehrt ในการทำดิจิทัลคอลเล็กชันทั้งหมด
ดังจะเห็นได้จากวิดีโอต่อไปนี้ที่ซึ่ง Stela E ให้ความสำคัญในฐานะวัตถุ VR ที่กำลังศึกษาโดย Maya epigrapher Professor Christophe Helmke ผลลัพธ์ที่ได้พูดด้วยตนเอง:
Zehrt แบ่งปันรายละเอียดบางอย่างเกี่ยวกับ Stela E: "ตอนนี้เรารู้แล้วว่าอนุสาวรีย์นี้จาก 771 AD อธิบายถึง Maya พระราชาแห่ง Quirigua, Kʼakʼ Tiliw Chan Yopaat หรือที่รู้จักในนาม Kawak Sky จับกุมและทำลายกษัตริย์มายาอีกคนใน Waxaklajun Ub'aah K'awiil ยังเป็นที่รู้จักกันในนาม Eighteen Rabbit เจ้าผู้ครองเมือง Copan เมืองมายาที่มีขนาดใหญ่ขึ้น ผู้ที่วาง Kawak Sky ลงบนบัลลังก์เมื่อหลายปีก่อน
มีรูปอักขระที่มีขวานหินสำหรับตัดหัวและที่ด้านหน้าของแผ่นศิลาจารึกคุณสามารถเห็นราชาผู้ชนะ (Kawak Sky) สวมชุดพิธีการ, เครื่องประดับ, ผ้าโพกศีรษะและอื่น ๆ
นี่เป็นเหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่สำหรับเขาและคนของเขาเพราะมันหมายถึงการปลดปล่อยพวกเขาจากการอยู่ภายใต้อำนาจของ Copan
ไม่ต้องพูดถึงว่านี่เป็นอนุสาวรีย์ที่น่าสนใจอย่างยิ่ง
ต้นฉบับน้ำหนัก 65 ตันและหอคอยมากกว่าสองชั้นเหนือพื้นโลก"
ขั้นตอนต่อไปของโครงการมุ่งเน้นไปที่การสร้างแบบจำลอง CNC-milled ที่แน่นอนของ Stairway Hieroglyphic ของ Palenque เพื่อแสดงชั้นบันไดเดิม
ย้อนหลังไปถึงศตวรรษที่ 7 CE สภาพของบันไดเสื่อมโทรมลงอย่างมากตั้งแต่ปี 1891 เมื่อ Maudslay จับมันในปูนปลาสเตอร์
รายละเอียดประวัติและการแปลของบันไดสามารถดูได้ที่นี่
บันไดนำเสนอความท้าทายบางอย่างสำหรับการสแกน 3D และการสร้างดิจิตอลใหม่ตามที่ Zehrt อธิบาย "บันไดประกอบด้วย 12 casts ซึ่งทั้งหมดเป็นการสแกน 3D ด้วย Eva ซึ่งราบรื่นและรวดเร็ว
แต่เนื่องจากหนึ่งในแบบงได้ถูกทำลายและรายละเอียดบางส่วนขาดหายไปเราจึงจำเป็นต้องอ้างอิงกลับไปที่ภาพวาดและภาพถ่ายดั้งเดิมของ Maudslay ในขั้นตอนนั้นเพื่อสร้างมันใหม่แบบดิจิทัลทั้งหมด และเราก็ประสบความสำเร็จ"
ณ จุดนั้น Zehrt ได้หันไปหา Artec Ambassador Central Scanning เพื่อขอความช่วยเหลือในการสร้างแบบจำลอง 3D ขั้นสุดท้ายของบันได
ผู้เชี่ยวชาญในการสแกน 3D และการประมวลผลข้อมูล 3D ในช่วงเวลาหนึ่งวันผู้เชี่ยวชาญที่ Central Scanning ได้ทำการสแกนแบบดิจิทัลใน Artec Studio 14 เปลี่ยนเป็นรูปแบบ 3D แบบครบวงจรสำหรับการกัด CNC ใน 6 แผ่นที่แตกเพื่อความสะดวกในการขนส่ง
แบบจำลอง 3D ของบันไดนั้นถูกส่งไปยัง Pangolin Editions ซึ่งเป็น CNC-milled จากหินปูน Ancaster, จาก Lincolnshire, England, Middle Jurassic oolitic หินปูนที่ใช้ค่อนข้างคล้ายกับหินปูนที่ชาวมายาใช้สำหรับทำบันได
Pangolin Editions อยู่ที่ Gloucester ประเทศอังกฤษซึ่งเป็นโรงหล่อที่เชี่ยวชาญด้านประติมากรรม
สีที่ต่างกันเล็กน้อยของแบบจำลองนั้นมีจุดมุ่งหมายตามที่ Zehrt อธิบาย "ผู้อนุรักษ์สถานที่ต้องการให้คนรู้ว่ามันเป็นแบบจำลองไม่ใช่แบบดั้งเดิม
ผู้คนจะสามารถเดินเข้าไปใกล้และแตะมันเพื่อใช้นิ้วมือตามรูปอักขระและสัมผัสกับสมบัติทางวัฒนธรรมที่น่าทึ่งนี้ได้โดยตรง"
หลังจากกัด CNC บันไดก็ถูกส่งไปยัง Palenque เพื่อแสดงผลแบบถาวรข้าง ๆ ต้นแบบ
ความเป็นไปได้ในอนาคตสำหรับโมเดล 3D ของแบบจำลองรวมถึงโครงการวิจัยของผู้เชี่ยวชาญและนักวิชาการของชาวมายาทั่วโลกรวมถึงแอปพลิเคชันทางการศึกษาเช่น "ทัศนศึกษาเสมือนจริง" สำหรับห้องเรียนและผู้เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์
และในคำพูดของ Claudia Zehrt "เราเพิ่งเริ่มเห็นว่าเราสามารถทำอะไรกับสแกนเนอร์ 3D และแบบจำลองอันน่าทึ่งที่พวกเขาสามารถสร้างมรดกทางวัฒนธรรมที่ล้ำค่าทั่วโลก
นอกเหนือจากประโยชน์การวิจัยของการสแกน 3D รวมถึงความเป็นไปได้ที่เหลือเชื่อที่เราเห็นเมื่อเปลี่ยนวัตถุเหล่านี้ให้เป็นนิทรรศการ VR มีบางสิ่งที่เท่าเทียมกันหากไม่สำคัญกว่า
นั่นคือการใช้เทคโนโลยีนี้เพื่อคืนสมบัติเหล่านี้กลับสู่ผู้คนสู่วัฒนธรรมที่สร้างพวกเขา
วันนี้ใช้สแกนเนอร์ 3D แบบมือถือเช่น Artec Eva ฉันสามารถจับภาพดิจิทัลในเกือบทุกนาทีที่จัดแสดงในพิพิธภัณฑ์หรือแม้แต่สถานที่ที่ขุดค้นทางโบราณคดี"
Zehrt อธิบายเพิ่มเติมว่า "หลังจากใช้เวลาเพียงเล็กน้อยในการใช้ Artec Studio ในการประมวลผลการสแกนเป็นแบบจำลอง 3D ฉันสามารถส่งไปยังเครื่องพิมพ์ 3D หรือในกรณีของ Palenque Hieroglyphic Stairway ทำให้มันถูกบดออกจากหินปูนหรือสิ่งต่างๆ วัสดุธรรมชาติอื่น ๆ , ไม้, หิน, ฯลฯ
ซึ่งหมายความว่าพิพิธภัณฑ์ทั่วโลกสามารถมีอำนาจในการสร้างแบบจำลองเหมือนจริงอย่างไม่น่าเชื่อของสิ่งประดิษฐ์เหล่านี้ แต่คนสามารถสัมผัสและจับได้จริง
เราไม่เคยมีความสามารถนี้มาก่อน"
ผ่าน Google Arts & Culture ทาง British Museum ได้จัดให้มีการเก็บ Maudslay ที่สมบูรณ์ของภาพถ่ายสแกน, สมุดบันทึก, ภาพวาดและการสแกน 3D ที่นี่
แล้วพบกันใหม่!