© Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

บริษัท Artec 3D ภูมิใจที่จะประกาศว่า เครื่องสแกน 3 มิติชั้นนำของอุตสาหกรรมได้ถูกนำมาใช้สร้างรูปปั้นครึ่งตัวอย่างเป็นทางการของเจ้าชายกีโยมที่ 5 แห่งลักเซมเบิร์ก

รูปปั้นนี้จัดทำขึ้นเพื่อจัดแสดงในนิทรรศการเฉลิมฉลองการขึ้นครองราชย์ของเจ้าชายและเจ้าหญิงสเตฟานีแห่งลักเซมเบิร์ก การสร้างภาพเหมือนอย่างเป็นทางการ ไม่ว่าจะเป็นในรูปแบบของภาพวาดหรือรูปปั้นครึ่งตัว เป็นประเพณีที่มีมานานหลายศตวรรษและเป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่

ในโอกาสนี้ ศิลปินชื่อดัง Serge Ecker ได้รับเกียรติให้ปั้นรูปปั้นครึ่งตัวของแกรนด์ดยุค ผลงานชิ้นนี้สร้างสรรค์ขึ้นโดยผสมผสานศิลปะแบบดั้งเดิมเข้ากับเทคโนโลยีการสแกน 3 มิติขั้นสูงของ Artec ทำให้รูปปั้นที่ได้นั้นถ่ายทอดบรรยากาศของโอกาสนั้นได้อย่างยอดเยี่ยม และมีความคล้ายคลึงกับแกรนด์ดยุค Guillaume V อย่างแท้จริง

© Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

ประติมากรรมชิ้นนี้ได้รับการเปิดตัวอย่างเป็นทางการในพิธีเปิด ซึ่งมีบุคคลสำคัญเข้าร่วม อาทิ สมาชิกราชวงศ์, แกรนด์ดัชเชส, นายกรัฐมนตรีลักเซมเบิร์ก Luc Frieden, ประธานสภาผู้แทนราษฎร Claude Wiseler, รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม Eric Thill และหอการค้า

นิทรรศการนี้เปิดตัวโดยความร่วมมือกับ Nationalmusée um Fëschmaart และได้รับการสนับสนุนจากสภาผู้แทนราษฎรและกระทรวงวัฒนธรรมของลักเซมเบิร์ก ขณะนี้เปิดให้ประชาชนเข้าชมแล้ว ในงานนี้ ผู้เข้าชมจะได้ทำความรู้จักกับประมุขแห่งรัฐคนใหม่ของประเทศ พร้อมทั้งได้ชมผลงานศิลปะและเทคโนโลยีที่เฟื่องฟูในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

นิทรรศการเปิดให้เข้าชมที่ Nationalmusée um Fëschmaart จนถึงวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2026

เทคโนโลยีสมัยใหม่ผสานกับศิลปะดั้งเดิม

เพื่อสร้างผลงานชิ้นเอกของนิทรรศการ นั่นคือรูปปั้นครึ่งตัวทองสัมฤทธิ์ขนาดใหญ่ของแกรนด์ดยุค ประติมากร Serge Ecker ได้ติดต่อบริษัท Artec 3D ผู้เชี่ยวชาญด้านการแปลงข้อมูลเป็นดิจิทัลในลักเซมเบิร์ก

ก่อนพิธี “Trounwiessel” ซึ่งเป็นภาษาลักเซมเบิร์กแปลว่า “การเปลี่ยนราชบัลลังก์” ผู้เชี่ยวชาญสองคนจาก Artec ได้รับเชิญให้ไปพบและสแกนแกรนด์ดยุคด้วยตนเอง

เพื่อให้แน่ใจว่า Ecker มีภาพทั้งหมดที่เขาอาจต้องการ จึงได้ทำการสแกนสองชุด: ชุดหนึ่งด้วยเครื่องสแกนความละเอียดสูงพิเศษ Spider II และอีกชุดหนึ่งด้วยเครื่องสแกนไร้สาย Leo มีการใช้จอแสดงผล 3 มิติเพื่อให้แกรนด์ดยุคและข้าราชบริพารได้รับชมข้อมูลแบบเรียลไทม์ และเพียงไม่กี่นาทีต่อมา ทีมงาน Artec ก็ได้สแกนภาพที่สมบูรณ์หลายภาพด้วยรายละเอียดที่ยอดเยี่ยม รวมถึงรายละเอียดใบหน้าอย่างประณีต

© Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

ในสตูดิโอ Artec ข้อมูลเหล่านี้ถูกแปลงเป็นแบบจำลอง 3 มิติที่สมจริง ซึ่ง Ecker ใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงในการออกแบบของเขา ตามที่ประติมากรกล่าว การสแกนทั้งสองแบบมีความสำคัญอย่างยิ่ง เนื่องจากเขาจำเป็นต้องรวมข้อมูล Spider II ที่มีความละเอียดสูงเข้ากับข้อมูล Leo ที่มีจำนวนโพลีกอนต่ำกว่าเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด

รูปปั้นครึ่งตัวที่หล่อจากทองสัมฤทธิ์ ไม่เพียงแต่มีความคล้ายคลึงกับแกรนด์ดยุคอย่างน่าทึ่งเท่านั้น แต่ยังสะท้อนให้เห็นถึงการผสมผสานเทคนิคทางศิลปะทั้งแบบเก่าและแบบใหม่ “มันน่าตื่นเต้นอย่างยิ่งที่ได้ผลลัพธ์สุดท้ายนี้ ได้ทำงานร่วมกับธุรกิจหัตถกรรมแบบดั้งเดิม โรงหล่อที่สร้างชิ้นงานนี้ และได้ลองใช้เทคโนโลยีการสแกน 3 มิติที่พัฒนาขึ้นใหม่” Ecker กล่าวกับ RTL “การเชื่อมโยงระหว่างโลกดิจิทัลและงานฝีมือแบบดั้งเดิมนั้นน่าสนใจอย่างมาก”

สนับสนุนลักเซมเบิร์กในเวทีโลก

บริษัท Artec 3D มีประวัติในการแปลงบุคคลสำคัญระดับประเทศให้เป็นดิจิทัลมาแล้วหลายครั้ง เช่น การสแกนอดีตประธานาธิบดีบารัค โอบามา ของสหรัฐอเมริกา และจากการร่วมมือครั้งล่าสุด (ซึ่งอาจถือได้ว่าเป็นผลงานที่โดดเด่นที่สุด) บริษัทได้เน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นที่มีต่อประเทศลักเซมเบิร์กและวงการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม

“การได้รับเชิญให้มีส่วนร่วมในโครงการที่น่าทึ่งเช่นนี้ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง เรายินดีเสมอที่จะสนับสนุนลักเซมเบิร์กในทุกวิถีทางที่เราทำได้ และเรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้มีส่วนร่วมในการเฉลิมฉลอง Trounwiessel ซึ่งเป็นเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ของประเทศ” Art Yukhin ซีอีโอของ Artec 3D กล่าว “โครงการนี้ยังเป็นการแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าผลิตภัณฑ์ของเราสามารถบันทึกช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ในรูปแบบดิจิทัลเพื่อให้คนรุ่นหลังได้ค้นพบและชื่นชม”

Artec 3D ภูมิใจที่ได้ติดฉลาก “Made in Luxembourg” บนผลิตภัณฑ์ของตน และยังคงทำงานร่วมกับผู้นำทางการเมืองม ธุรกิจ และการศึกษา เพื่อส่งเสริมผลประโยชน์ของประเทศทั้งในและต่างประเทศ

เพื่อจัดแสดงมรดกทางวัฒนธรรมของลักเซมเบิร์กในงาน World Expo ที่โอซาก้า บริษัท Artec 3D ได้แปลงสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์หลายแห่งให้เป็นดิจิทัล รวมถึงพระราชวังแกรนด์ดยุก พระราชวัง Gëlle Fra และป้อม Hollow Tooth พาวิลเลียนของลักเซมเบิร์กได้จัดแสดงสถานที่ทางประวัติศาสตร์เหล่านี้แก่ผู้เข้าชมทั้งในรูปแบบกายภาพและเสมือนจริงผ่านแอปพลิเคชันของงาน ทำให้ผู้คนได้สัมผัสกับประวัติศาสตร์และประเพณีอันยาวนานของประเทศอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน

ค้นพบเรื่องราวทั้งหมดของพาวิลเลียนลักเซมเบิร์กในงาน Osaka Expo หรือเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการจัดแสดงนิทรรศการ Trounwiessel ของแกรนด์ดยุกและดัชเชสได้ที่นี่