◎ ความท้าทาย：

การแปลงแบบจำลองแหวนที่มอบให้แก่ Oskar Schindler ณ โรงงานที่เขาช่วยชีวิตชาวยิว 1,200 คนในสาธารณรัฐเช็ก ให้เป็นดิจิทัล เพื่อสร้างแบบจำลองสำหรับมูลนิธิ Arks ซึ่งเป็นองค์กรที่จัดตั้งขึ้นเพื่อสร้างพิพิธภัณฑ์บนสถานที่เดียวกันนั้น 80 ปีต่อมา

◎ วิธีแก้ปัญหา：

Artec Spider II, Artec Studio

◎ ผลลัพธ์：

แหวนแห่งความหวังของ Schindler ที่ทำขึ้นใหม่นี้ มีข้อความจารึกว่า “ผู้ใดช่วยชีวิตคนหนึ่งคน ผู้นั้นก็ช่วยโลกทั้งใบ” แหวนจำลองนี้จะกลายเป็นจุดเด่นของนิทรรศการในพิพิธภัณฑ์ผู้รอดชีวิต ซึ่งผู้เข้าชมจะได้เห็นประวัติศาสตร์ของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ที่ดียิ่งกว่านั้นคือ แหวนนี้ได้ถูกส่งกลับไปยังสถานที่เดิมที่คนงานซึ่ง Oskar Schindler ได้มอบให้แก่เขาเมื่อหลายปีก่อน

◎ ทำไมต้อง Artec 3D ?：

Spider II สามารถบันทึกรายละเอียดปลีกย่อยของวัตถุโบราณที่ซับซ้อนด้วยความละเอียดสูงอย่างเหลือเชื่อ นอกจากนี้ อุปกรณ์นี้ยังไม่ต้องสัมผัส ทำให้เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการสแกนของเก่าหายากและบอบบางด้วยความรวดเร็วและแม่นยำ โดยไม่ทำให้ของมีค่าที่สืบทอดกันมาเสี่ยงต่อความเสียหาย

Louis Gross บุตรชายของ Jozef Gross คนงานโรงงาน ถือแบบจำลองแหวนแห่งความหวัง ภาพจาก Melbourne Holocaust Museum

เรื่องราวของผู้รอดชีวิตที่ได้รับการช่วยเหลือจาก “เรือโนอาห์ของชินด์เลอร์” ค่ายกักกันแห่งเดียวในเช็กเกีย ที่ซึ่งชาวยิวในรายชื่อของชินด์เลอร์ได้รับการช่วยชีวิต ไม่ถูกสังหาร ได้ถูกถ่ายทอดไว้ในภาพยนตร์ฮอลลีวูดเรื่อง “Schindler’s List” ซึ่งเป็นเรื่องราวที่ทั้งน่าสะเทือนใจและสร้างแรงบันดาลใจอย่างลึกซึ้ง

สำหรับ Daniel Low-Beer เรื่องนี้เป็นเรื่องส่วนตัวมากเช่นกัน ก่อนที่นาซีเยอรมนีจะบุกเข้ามาในช่วงเริ่มต้นสงครามโลกครั้งที่สอง โรงงานแห่งนี้เป็นของครอบครัวเขา พวกเขาอาศัยอยู่ในโมราเวียของเยอรมนีมาหลายร้อยปีแล้ว จนกระทั่งเมื่อนาซีมาถึงประตูเมืองในปี 1938 ครอบครัว Low-Beer จึงถูกบังคับให้หนีไปยังสหราชอาณาจักร นี่คือจุดเริ่มต้นที่ Schindler (ซึ่งเป็นนาซีเช่นกัน) ได้สร้างค่ายกักกันขึ้น ซึ่งช่วยชีวิตผู้คนในโรงงานบางส่วนไว้ได้

เมื่อเขาเข้าควบคุมโรงงานที่ยึดมาได้ เขาได้จ้างชาวยิวจำนวนมาก และผู้ที่ปรากฏในรายชื่อของ Schindler ก็ถูกอพยพออกจาก Krakow วิธีนี้ถูกกว่าการจ้างคนงานที่ไม่ใช่ชาวยิว ดังนั้นจึงมีองค์ประกอบของการแสวงหาผลกำไรอยู่บ้าง แต่เขาก็ช่วยชีวิตชาวยิวได้ถึง 1,200 คน และได้รับการยกย่องให้เป็นผู้ทรงคุณธรรมในหมู่ประชาชาติโดย Yad Vashem ศูนย์รำลึกถึงเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิวโลก

ย้อนกลับมาในปี 2019 ครอบครัว Low-Beer ได้ซื้อโรงงานที่ถูกขโมยไปคืนมา และเปลี่ยนมันเป็นพิพิธภัณฑ์ “เรือโนอาห์ของชินด์เลอร์” ซึ่งจัดแสดงเรื่องราวที่เกิดขึ้นที่นั่น ในพิธีเปิดอย่างยิ่งใหญ่ในเดือนพฤษภาคม 2025 80 ปีหลังจากที่แหวนถูกมอบให้แก่ Schindler เป็นครั้งแรกในลานบ้าน (ดังแสดงในภาพด้านล่าง) การมอบแหวนได้รับการเฉลิมฉลองด้วยดนตรีและคำบอกเล่าต่าง ๆ แม้ว่าจะไม่มีแหวนอยู่ด้วยก็ตาม

โรงงานของ Schindler ซึ่งปัจจุบันได้ถูกส่งคืนให้กับครอบครัว Low-Beer และดัดแปลงเป็นพิพิธภัณฑ์แล้ว ภาพจาก Arks Foundation

ปัจจุบัน พิพิธภัณฑ์ผู้รอดชีวิตอุทิศให้กับการบอกเล่าเรื่องราวและคำบอกเล่าของผู้รอดชีวิต สถานที่พิเศษแห่งนี้บรรยายถึงวิธีการช่วยชีวิตผู้คนกว่า 1,200 คน พวกเขาต่อสู้กับระบบสังหารได้อย่างไร และที่สำคัญยิ่งกว่านั้น…หากผู้มาเยือนมาเยี่ยมชมในวันนี้ พวกเขาจะทำอย่างไร?

นักเรียนจากเจ็ดประเทศในยุโรปกลับมาร่วมกันออกแบบพิพิธภัณฑ์สำหรับคนรุ่นต่อไป โดยให้ความรู้แก่ผู้เข้าชมด้วยนิทรรศการที่น่าประทับใจและคำบอกเล่าจากผู้รอดชีวิต ครอบครัว Keneally กลับมาที่เรือโนอาห์ของชินด์เลอร์เป็นครั้งแรก รวมถึง Thomas Keneally ผู้เขียนหนังสือ “Schindler’s Ark” เจ้าของรางวัล Booker ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจเบื้องหลังภาพยนตร์ของ Steven Spielberg

ด้วยความช่วยเหลือจากเทคโนโลยีการสแกน 3 มิติของ Artec มูลนิธิ Arks กำลังเพิ่มสิ่งจัดแสดงใหม่ที่น่าทึ่งให้กับสถานที่แห่งนี้ นั่นคือแบบจำลองเสมือนจริงของ “Ring of Hope”

การค้นพบ “Ring of Hope” อีกครั้ง

เมื่อสงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุดลง Jozef Gross ช่างโรงงานและช่างทำเครื่องประดับ ได้ทำแหวนทองคำจากโลหะที่ได้จากวัสดุอุดฟันของเชลยศึก และมอบให้แก่ Schindler เพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งความกตัญญู ณ เรือโนอาห์ของชินด์เลอร์ น่าเศร้าที่สิ่งสำคัญชิ้นนี้ได้หายไปจากหน้าประวัติศาสตร์ในเวลาต่อมา อย่างไรก็ตาม Jozef ได้อพยพไปออสเตรเลียพร้อมกับแบบจำลองที่ใช้ในการหล่อแหวนวงดั้งเดิม หลังจากที่เขาเสียชีวิต ลูกชายของเขา Louis ได้พบแบบจำลองนั้นในบรรดาอุปกรณ์ทำเครื่องประดับของ Jozef

แหวนวงนี้เปี่ยมด้วยคุณค่าทางจิตใจอย่างมหาศาล จึงถูกบริจาคให้แก่ Melbourne Holocaust Museum และจัดแสดงถาวรตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา Daniel Low-Beer กล่าวว่า เคยมีเรื่องเล่าเกี่ยวกับแหวนวงนี้มาก่อน บางคนตั้งคำถามว่ามันมีอยู่จริงหรือไม่ แต่เมื่อเขาพบว่ามันมีอยู่จริง (และ Louis คิดจะทิ้งมันไปในตอนแรก) เขาก็รู้ว่าต้องเก็บรักษามันไว้

“มีสถานที่สังหารหมู่ ผู้รอดชีวิตมักรู้สึกผิด พวกเขาไม่ควรเป็นเช่นนั้น ผมคงไม่ได้อยู่ที่นี่ถ้าคุณปู่ของผมไม่รอดชีวิต” Daniel Low-Beer อธิบาย “ดังนั้น พิพิธภัณฑ์ของเราจึงอุทิศให้กับผู้รอดชีวิต คำบอกเล่า และเรื่องราวของพวกเขา แหวนวงนี้สลักคำว่า ‘ผู้ใดช่วยชีวิตคนหนึ่ง ผู้นั้นก็ช่วยโลกทั้งใบ’ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของช่วงเวลาแห่งการรอดชีวิตของชาวยิวจากฝีมือของชินด์เลอร์”

แบบจำลองสามมิติของแหวนแห่งความหวัง – ที่สร้างด้วยรายละเอียดที่ประณีตอย่างเหลือเชื่อ ทำให้มันเป็นวัตถุจัดแสดงที่สมจริงอย่างแท้จริงสำหรับพิพิธภัณฑ์ผู้รอดชีวิตในอนาคต

Melbourne Holocaust Museum ต้องการสร้างแบบจำลองดิจิทัลของแหวนวงนี้ ซึ่งสามารถนำไปจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์ได้ จึงได้ขอความช่วยเหลือจาก QUBIC ทูตของ Artec ระบุว่าเครื่องพิมพ์ 3 มิติ Artec Spider II ที่มีความละเอียดสูงเป็นพิเศษนั้นเหมาะสมที่สุดสำหรับงานนี้ สุดท้ายแล้ว ใช้เวลาเพียงหนึ่งชั่วโมงในการสร้างแบบจำลอง 3 มิติที่สมจริงและสามารถนำไปจัดแสดงได้

การแปลงมรดกทางประวัติศาสตร์ให้เป็นดิจิทัล

จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องแปลงแหวนให้เป็นดิจิทัลด้วยเทคโนโลยีแบบไม่สัมผัส การวางเครื่องประดับล้ำค่าลงในที่หนีบหรือที่ยึดอาจเสี่ยงต่อการเสียหาย ในทำนองเดียวกัน การใช้สเปรย์สแกน 3 มิติก็ไม่ได้รับอนุญาต ดังนั้นกระบวนการนี้จึงต้องใช้อุปกรณ์ที่ออกแบบมาเพื่อตรวจจับพื้นผิวที่ยากต่อการจับภาพ

ด้วยความแม่นยำ, ความละเอียด และความใส่ใจในรายละเอียดที่สูงส่ง Spider II จึงสมบูรณ์แบบ บริษัท Artec จำหน่ายแท่นหมุนของตนเอง แต่ในกรณีนี้ ทีมงานใช้ฐานที่พิพิธภัณฑ์สร้างขึ้น ทำให้สามารถหมุนวัตถุได้อย่างช้า ๆ และบันทึกภาพจากหลายมุม ผลลัพธ์ที่ได้คือแบบจำลองที่สมบูรณ์แบบ พร้อมด้วยร่องรอยต่าง ๆ ที่สะท้อนถึงลักษณะทางประวัติศาสตร์ของวัตถุนั้น

ในการแปลงข้อมูลจากการสแกนเป็นแบบจำลองนั้น ได้ใช้โปรแกรม Artec Studio ในการประมวลผลข้อมูลที่ได้มา โปรแกรมนี้ขับเคลื่อนด้วย AI และมีทุกอย่างที่จำเป็นในการรวมจุดข้อมูล, ปรับแต่ง และเพิ่มพื้นผิว ในหลายกรณี โปรแกรมนี้ยังมีเครื่องมือที่เพียงพอสำหรับการวิศวกรรมย้อนกลับและการตรวจสอบอีกด้วย Alice McInnes จาก Melbourne Holocaust Museum ได้ชมการสแกนและรู้สึกประทับใจอย่างมากกับผลงานของ QUBIC

“ผมไม่รู้เรื่องการสแกน 3 มิติเลย เพื่อนร่วมงานบอกว่าเคยใช้บริการ Artec มาก่อน ผมเลยลองสอบถามดู จากนั้น Ben Tam จาก QUBIC ก็ติดต่อมา อธิบายวิธีการทำงาน และถามคำถามเกี่ยวกับแหวนมากมาย” McInnes อธิบาย “เมื่อเขามาถึงเมลเบิร์น เขาทำการสแกน, ปรับแต่งไฟล์ และภายในเวลาเพียงชั่วโมงเดียว เขาก็ส่งไฟล์ไปยัง Czech museum ซึ่งจะนำแบบจำลองนี้ไปใช้สร้างแหวนทองคำจำลองของแหวนที่หายไป”

แหวนแห่งความหวัง ภายในซอฟต์แวร์ Artec Studio 3D สำหรับการจับและประมวลผลข้อมูลการสแกน

การทำให้สัญลักษณ์แห่งการเอาชีวิตรอดเป็นอมตะ

การสร้างพิพิธภัณฑ์ผู้รอดชีวิตขึ้นมานั้นไม่ใช่เรื่องง่าย Arks Foundation ต้องซื้อที่ดินส่วนหนึ่งของโรงงาน Low-Beer คืนมา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนการใหญ่ที่ทะเยอทะยานเพื่อให้พิพิธภัณฑ์เปิดได้ทันเวลาครบรอบ 80 ปีของการมอบแหวนให้กับ Schindler ในบางครั้ง โครงการดูเหมือนจะเผชิญกับอุปสรรคที่ยากจะเอาชนะ แต่ในที่สุด แดเนียลและทีมงานของเขาก็สามารถทำเสร็จได้ทันเวลา

เพื่อเป็นการรำลึกถึงสถานะเชิงสัญลักษณ์ของแหวนแห่งความหวัง เพลงที่ชื่อว่า “Sing of the Ring” ได้ถูกบรรเลงในระหว่างพิธีเปิด – แต่แหวนจริงยังไม่ได้ถูกนำมาแสดง ในไม่ช้า พิพิธภัณฑ์จะมีแหวนจำลองเป็นของตัวเอง ซึ่งจะนำมาใช้เพิ่มความสมจริงให้กับนิทรรศการที่นักเรียนกำลังเรียนบทเรียนโดยอิงจากการสนทนากับ Thomas Keneally ผู้เขียนหนังสือ Schindler’s Ark เกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง Schindler’s List

Daniel กล่าวชื่นชมการเปิดตัวพิพิธภัณฑ์ ซึ่งมีผู้รอดชีวิต สมาชิกในครอบครัว และตัวแทนจากครอบครัว Keneally เข้าร่วมว่าเป็น “เกียรติอย่างยิ่ง” และกล่าวว่าแหวนวงนี้จะมีบทบาทสำคัญในฐานะคู่ขนานกับภาพยนตร์และคำบอกเล่าต่าง ๆ – “สัญลักษณ์ของช่วงเวลาแห่งการเอาชีวิตรอด แสงสว่างเล็ก ๆ ที่ส่องประกายท่ามกลางความมืดมิดของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในเหตุการณ์ Holocaust”

วันนี้ พิพิธภัณฑ์ผู้รอดชีวิตเชิญชวนนักเรียนจากสาธารณรัฐเช็ก, ฮังการี, ออสเตรีย, เยอรมนี, สโลวาเกีย, โปแลนด์ และสวิตเซอร์แลนด์ มาสัมผัสเหตุการณ์ต่าง ๆ ผ่านคำบอกเล่าของผู้รอดชีวิต คุณสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับนิทรรศการ แหวนแห่งความหวัง และการทำงานของ Arks Foundation ได้ที่นี่