◎ ความท้าทาย：

การแปลงรูปปั้นของ Gëlle Fra ที่ตั้งอยู่บนฐานสูง 21 เมตร ซึ่งประดับด้วยจารึกอันซับซ้อนที่ฐาน ให้เป็นดิจิทัล ภายใต้แสงแดดจ้า

◎ วิธีแก้ปัญหา：

Artec Ray II, Artec Leo, Artec Studio’s AI Photogrammetry

◎ ผลลัพธ์：

แบบจำลองดิจิทัลที่สมจริงเป็นพิเศษ ซึ่งเก็บรักษาทั้งจารึกอันประณีตบนฐานอนุสาวรีย์และพื้นผิวที่แวววาวของรูปปั้น ถ่ายทอดสัญลักษณ์อันโดดเด่นของเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของลักเซมเบิร์กได้อย่างสมบูรณ์แบบ

◎ ทำไมต้อง Artec 3D ?：

กระบวนการทำงานแบบผสมผสานที่ประกอบด้วยการถ่ายภาพทางอากาศ การสแกน LiDAR ระยะไกลด้วย Ray II และภาพระยะใกล้ที่มีรายละเอียดสูงซึ่งถ่ายด้วย Leo แบบไร้สาย ช่วยให้สามารถบันทึกอนุสาวรีย์สูงตระหง่านนี้ได้อย่างมั่นคงและแม่นยำ โดยพื้นผิวต่าง ๆ ถูกถ่ายทอดออกมาในรูปแบบ 3 มิติได้อย่างสมจริง

โมเดล 3 มิติของ Gëlle Fra ที่สร้างขึ้นด้วย Artec Ray II, Artec Leo และ Artec Studio AI Photogrammetry

รูปปั้นหญิงสาวผู้สง่างามตั้งตระหง่านอยู่เหนือเมืองลักเซมเบิร์ก ณ ใจกลางย่านประวัติศาสตร์ Ville Haute รูปปั้นนี้ได้รับฉายาว่า Gëlle Fra (ภาษาลักเซมเบิร์กแปลว่า ‘Golden Lady’) ตั้งอยู่บนยอดอนุสาวรีย์แห่งความทรงจำ เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่ออาสาสมัครชาวลักเซมเบิร์กหลายพันคนที่ไปรับใช้ชาติเคียงข้างฝ่ายสัมพันธมิตรในสงครามโลกทั้งสองครั้งและสงครามเกาหลี

สัญลักษณ์แห่งความเข้มแข็งของลักเซมเบิร์ก

อนุสาวรีย์ทองคำที่ตั้งตระหง่านอยู่เหนือเมืองลักเซมเบิร์กมานานหลายทศวรรษ ได้กลายเป็นสัญลักษณ์สำคัญของภูมิทัศน์เมือง และสำหรับผู้ที่คุ้นเคยกับเรื่องราวอันน่าทึ่งของเธอแล้ว ก็คงไม่แปลกใจที่เธอเป็นหนึ่งในอนุสาวรีย์แรก ๆ ที่ถูกแปลงเป็นดิจิทัลเพื่อใช้ในศาลาลักเซมเบิร์กในงาน World Expo ที่โอซาก้าในปี 2025

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ลักเซมเบิร์กถูกเยอรมนีเข้ายึดครอง แม้ว่าจะประกาศความเป็นกลางก็ตาม ในขณะที่ผู้ถูกยึดครองไม่สามารถทำอะไรเพื่อช่วยเหลือฝ่ายสัมพันธมิตรได้มากนัก ชาวลักเซมเบิร์กหลายพันคนในต่างแดนได้อาสาสมัครเข้าร่วมกองทัพฝรั่งเศสและเสียชีวิตในการรบ เพื่อเป็นการระลึกถึงการเสียสละของพวกเขา อนุสาวรีย์แห่งการรำลึกจึงถูกสร้างขึ้นและเปิดตัวในปี 1923

อนุสาวรีย์แห่งนี้ตั้งตระหง่านอยู่เหนือทิวทัศน์เมืองจนถึงปี 1940 เมื่อถูกรื้อถอนภายใต้การยึดครองของนาซี อย่างไรก็ตาม มันยังคงเป็นสัญลักษณ์แห่งการต่อต้านและอธิปไตยในหัวใจของชาวลักเซมเบิร์ก หลังสงครามโลกครั้งที่สอง ชิ้นส่วนบางส่วนได้รับการกู้คืนและอนุสาวรีย์ได้รับการบูรณะบางส่วน แต่รูปปั้น Gëlle Fra เองยังคงหายไปจนกระทั่งถูกค้นพบในปี 1980 ใต้ที่นั่งหลักของสนามกีฬาแห่งชาติ การฟื้นคืนชีพของสตรีทองคำได้ตอกย้ำสถานะของเธอในฐานะสัญลักษณ์แห่งความสามัคคีของเอกลักษณ์ชาติ, ความเข้มแข็ง และความเป็นอิสระของลักเซมเบิร์ก

แนวทางผสมผสานในการแก้ปัญหา

ย้อนกลับมาที่ปี 2025: รูปปั้นถูกแปลงเป็นดิจิทัลสำหรับศาลาลักเซมเบิร์กในงาน Expo 2025 เพื่อจัดแสดงอัญมณีทางวัฒนธรรมของประเทศ ซึ่งมีตั้งแต่แลนด์มาร์คทางสถาปัตยกรรมไปจนถึงภูมิทัศน์ที่สวยงาม Artec 3D รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้มีโอกาสแสดงให้เห็นถึงความทุ่มเทที่มีต่อลักเซมเบิร์กและความสามารถทางเทคโนโลยีที่โดดเด่น จึงได้ใช้เครื่องสแกน 3 มิติและเทคโนโลยี AI photogrammetry ขั้นสูงที่ครบครันของตน

การแปลงอนุสาวรีย์ Golden Lady ให้เป็นดิจิทัลนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเลย เนื่องจากความซับซ้อนของการออกแบบ ซึ่งก่อให้เกิดความท้าทายในการสแกนหลายอย่างพร้อมกัน จุดเด่นที่สุดของอนุสาวรีย์คือเสาหินแกรนิตสูง 21 เมตร ประดับด้วยรูปปั้นปิดทองของ Nike เทพีแห่งชัยชนะของกรีก หรือที่ชาวท้องถิ่นเรียกว่า Queen of Freedom เธอถือพวงมาลัยลอเรลไว้เป็นสัญลักษณ์มอบให้แก่ประเทศชาติ ที่ฐานของอนุสาวรีย์มีรูปปั้นทองสัมฤทธิ์สองรูป representing อาสาสมัครชาวลักเซมเบิร์กที่รับใช้ชาติในฝรั่งเศส คนหนึ่งเสียชีวิต และอีกคนกำลังโศกเศร้า

เพื่อบันทึกทุกส่วนของอนุสาวรีย์ ทีมงาน Artec ได้ใช้ระบบสแกนเนอร์แบบคู่ที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว โดยในครั้งนี้ได้เสริมด้วยการถ่ายภาพทางอากาศ การผสมผสานที่ลงตัวระหว่าง Artec Ray II ระยะไกลและ Artec Leo แบบไร้สาย ถูกนำมาใช้เพื่อสแกนพื้นที่ผิวขนาดใหญ่และซูมเข้าไปในส่วนต่าง ๆ ที่ต้องการสแกน

อนุสาวรีย์ Gëlle Fra สูงมาก และการใช้โครงนั่งร้านหรือเครนจะทำได้ยาก ทีมงานจึงใช้โดรนถ่ายภาพทุกอย่างจากด้านบน ทำให้สามารถเข้าถึงพื้นที่ที่เข้าถึงยากได้ นอกจากนี้ เนื่องจากอนุสาวรีย์ตั้งอยู่ในย่านท่องเที่ยวที่คึกคักที่สุดแห่งหนึ่งของเมืองลักเซมเบิร์ก ทีมงานจึงต้องเผชิญกับความท้าทายอีกประการหนึ่ง คือ พวกเขาไม่สามารถบินโดรนเหนือผู้คนได้

Jerry Klein จาก Artec 3D กำลังตั้งค่า Ray II เพื่อบันทึกภาพเสาโอเบลิสก์สูง 21 เมตร ที่ประดับอยู่บนยอดของ “Golden Lady”

เพื่อหลีกเลี่ยงฝูงชนและรายละเอียดที่ถูกบดบัง Jerry Klein ผู้เชี่ยวชาญด้านการสนับสนุนทางเทคนิคของ Artec 3D ซึ่งควบคุมโดรน ได้ถ่ายภาพอนุสาวรีย์ทองคำในช่วงเช้าตรู่ “ปัจจุบัน โดรนมีความก้าวหน้าและเสถียรมากในอากาศ” Klein กล่าว “คุณสามารถถ่ายภาพรอบ ๆ วัตถุและบินวนรอบ ๆ สองสามรอบได้ คุณสามารถชี้โดรนไปที่วัตถุ ตั้งค่าให้บินวนที่ระยะประมาณ 50 เมตร และมันจะบันทึกวิดีโอแบบวนเป็นเกลียวโดยอัตโนมัติ ดังนั้นการถ่ายทำจึงค่อนข้างง่าย”

ความยืดหยุ่นที่มากขึ้นผ่านข้อมูลเพิ่มเติม

“เป้าหมายคือการบันทึกภาพวัตถุทุกชิ้นจากหลาย ๆ มุมให้ได้มากที่สุด เพื่อให้เรามีข้อมูลเพียงพอสำหรับการประมวลผลในภายหลัง” Keynan Tenenboim วิศวกรฝ่ายสนับสนุนและแอปพลิเคชันของ Artec 3D อธิบาย “สำหรับรูปปั้น Golden Lady เราใช้ Ray II ในการสแกนพื้นที่ทั้งหมด และใช้ Leo ในการสแกนแผ่นป้ายรอบ ๆ รูปปั้นและเสาโอเบลิสก์ โดยส่วนใหญ่เพื่อบันทึกตัวอักษรและรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ หัวใจสำคัญคือการได้พื้นผิวที่ดีและข้อมูลที่ใช้งานได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้”

อย่างที่เทเนนบอยม์กล่าวไว้ งานส่วนใหญ่ที่ทีมทำคือการสแกนเกินความจำเป็นโดยเจตนา “แม้ว่าเราจะรู้สึกว่าเราได้ข้อมูลที่ต้องการแล้ว 90 เปอร์เซ็นต์ เราก็ยังพยายามเก็บข้อมูลเพิ่มอีก 10-15 เปอร์เซ็นต์” เขากล่าว “ด้วยวิธีนี้ ทีมประมวลผลจะมีอิสระในการดำเนินการมากที่สุดและมีขั้นตอนการทำงานที่ง่ายขึ้น”

Keynan Tenenboim จาก Artec 3D กำลังสแกนจารึกบนอนุสาวรีย์ด้วย Artec Leo

ทั้ง Ray II และ Leo ต่างทำได้ดีเยี่ยมในแสงแดดโดยตรง เอาชนะความท้าทายหลักของการสแกนในครั้งนี้ นั่นคือ เงายาวและคมชัดที่เกิดจากแสงแดดจ้าในวันที่ท้องฟ้าปลอดโปร่ง ทำให้ทีมงานต้องใช้ความคิดสร้างสรรค์เป็นพิเศษในการเลือกมุมถ่ายภาพ แม้จะมีอุปสรรคเหล่านี้ แต่เครื่องสแกนทั้งสองก็ผ่านการทดสอบในแสงแดดได้อย่างยอดเยี่ยม (ด้วยภาพ 3 มิติ)

การประมวลผลที่ราบรื่น: ตัวอย่างหนึ่ง

โชคดีที่การจัดเรียงภาพสแกนทั้งหมดและการรวมชุดข้อมูลจากอุปกรณ์ต่าง ๆ ไม่ใช่เรื่องยากเลย – ด้วยความช่วยเหลือจาก Artec Studio Artec Ray II มาพร้อมกับระบบ Visual Inertial System (VIS) ที่ติดตามตำแหน่งในอวกาศและจัดเรียงภาพสแกนโดยอัตโนมัติ เมื่อคุณสแกนวัตถุขนาดใหญ่และนำเข้าข้อมูลลงใน Artec Studio แทนที่จะเป็นภาพสแกนแยกกันหลายร้อยภาพ คุณจะเห็นวัตถุที่เป็นเนื้อเดียวกันเพียงชิ้นเดียว ซึ่งต้องการเพียงอัลกอริทึมง่าย ๆ สองสามอย่างเพื่อแปลงให้เป็นแบบจำลอง 3 มิติขั้นสุดท้าย

“หากใครดูแลรักษาระบบติดตามอย่างถูกต้องและไม่เคลื่อนที่ไปไกลเกินไประหว่างการสแกน พวกเขาก็สามารถสร้างผลลัพธ์ที่ใช้งานได้แม้จะมีประสบการณ์น้อย” Tenenboim กล่าว “ตัวผมเองก็ไม่ได้มีประสบการณ์กับ Ray II มากนัก แต่ผมก็ยังสามารถส่งมอบข้อมูลที่สะอาดมากสำหรับการประมวลผลได้”

เมื่อเก็บรวบรวมและประมวลผลข้อมูลภายใน Artec Studio เสร็จภายในเวลาไม่ถึง 40 นาที ขั้นตอนสุดท้ายที่สำคัญยิ่งก็คือ การนำ AI Photogrammetry มาใช้เพื่อทำให้โมเดลมีชีวิตชีวาและสมจริงอย่างสมบูรณ์แบบ AI Photogrammetry ที่มีอยู่ใน Artec Studio จะทำการแมปภาพลงบนข้อมูลสแกนและใส่พื้นผิวในขั้นตอนการทำงานอัตโนมัติที่ง่ายดาย ซึ่งไม่จำเป็นต้องมีการฝึกอบรมทางเทคนิคเฉพาะทาง

มรดกที่อยู่เหนือความเป็นจริง

โครงการที่ออกแบบมาเพื่อเปลี่ยนมรดกทางวัฒนธรรมของลักเซมเบิร์กให้เป็นแบบจำลองดิจิทัล ส่งผลให้เกิดประสบการณ์ที่น่าทึ่งไม่เพียงแต่สำหรับผู้เยี่ยมชมศาลาลักเซมเบิร์กในงานเวิลด์เอ็กซ์โปที่โอซาก้าเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทุกคนที่สามารถสำรวจแบบจำลองเสมือนจริงของสถานที่สำคัญต่าง ๆ ของลักเซมเบิร์กได้จากระยะไกลอีกด้วย แบบจำลองที่เสร็จสมบูรณ์แล้วนั้นเหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับแอปพลิเคชัน AR/VR และได้เปิดให้สาธารณชนเข้าถึงได้ผ่านแอป World Expo

การเรนเดอร์ 3 มิติของศาลาลักเซมเบิร์ก ที่มา: www.expo2025.or.jp

“มันไม่เหมือนกับการไปอยู่ที่นั่นจริง ๆ แต่ไม่ได้หมายความว่ามันไม่มีคุณค่า” Tenenboim สรุป “แบบจำลองดิจิทัลช่วยให้คุณได้สัมผัสสิ่งที่คุณไม่สามารถทำได้ในความเป็นจริง เช่น การเห็นด้านหลังของถ้ำฮอลโลว์ทูธ หรือส่วนบนสุดของศีรษะของรูปปั้นโกลเด้นเลดี้ คุณจะไม่ถูกจำกัดด้วยมุมมองของช่างภาพหรือเส้นทางการบินของโดรนอีกต่อไป คุณสามารถสำรวจได้อย่างอิสระ มันเป็นประสบการณ์ที่แตกต่าง ไม่ใช่สิ่งที่จะมาทดแทน แต่ในบางกรณี มันให้ข้อมูลเชิงลึกที่คุณไม่สามารถได้รับจากการไปดูสถานที่จริง”

โครงการนี้ไม่เพียงแต่เผยให้เห็นความหลากหลายของมรดกทางวัฒนธรรมของลักเซมเบิร์กเท่านั้น แต่ยังเปิดโอกาสให้ทีมงาน Artec ได้แสดงให้เห็นถึงความสามารถรอบด้านที่น่าทึ่งของเครื่องสแกน 3 มิติ Artec และเทคโนโลยี AI Photogrammetry ด้วยการบันทึกภาพสถานที่สำคัญทั้งขนาดใหญ่และขนาดเล็กได้อย่างยอดเยี่ยม Artec 3D ช่วยสร้างแบบจำลอง 3 มิติที่จะช่วยให้ผู้คนจำนวนมากได้ค้นพบ หรือหวนระลึกถึง สถานที่ที่มีเสน่ห์, น่าดึงดูด และมีความหมายอย่างแท้จริงทั่วราชอาณาจักรลักเซมเบิร์ก